Dopo Ronaldinho, è Juan il grande obiettivo del Flamengo per tornare a primeggiare in Brasile e in Sudamerica. Il dirigente del club carioca Rafael de Piro, addetto alle operazioni di mercato, è in partenza per Roma ("arrivo all'inizio della settimana prossima") dove cercherà di prendere Juan. Il difensore romanista non ha mai nascosto il desiderio di tornare nel club che lo ha lanciato nel calcio professionistico ma, secondo quanto scrive l'edizione online del quotidiano sportivo brasiliano 'Lance', non vuole in alcun modo entrare in contrasto la sua squadra attuale, con cui ha ancora due anni di contratto. Per tornare al Flamengo Juan dovrebbe quindi ottenere una rescissione dell'accordo, oppure la società brasiliana dovrebbe pagare il cartellino a quella di Trigoria.
"Dipende anche dal giocatore - ha spiegato de Piro a 'Lance' -. Lui non ha mai nascosto il desiderio di tornare da noi, ma rispetta moltissimo la Roma. Ha un contratto in corso, e se ne andrebbe solo se la cosa convenisse sia a lui che al suo attuale club. Noi comunque non molliamo". A Roma de Piro cercherà di capire con chi dovrebbe parlare per trattare Juan, ovvero se rivolgersi a Giampaolo Montali o Daniele Pradè. Anche la presidente del Flamengo Patricia Amorim non ha mai nascosto di voler fare sul serio per quanto riguarda Juan. L'intenzione sarebbe di prenderlo per l'avvio del 'Brasilerao', il campionato nazionale in programma nel secondo semestre dell'anno.