"Juan ha un contratto con la Roma fino al 2013 che intende rispettare. Con assoluta certezza posso assicurare che non andrà in Brasile". Sono le parole di Michele Gerbino, agente del difensore centrale, che si è espresso in tal modo riguardo le indiscrezioni circolate su un possibile trasferimento dello stesso Juan, e anche di Cicinho, al Flamengo.
In Brasile però i rumors non si placano, nonostante le smentite. Da Rio de Janeiro la presidente del Flamengo Patricia Amorim ha sottolineato che una delle priorità del club carioca nel 2012 sarà quella di riportare Juan in rossonero. L'altro obiettivo del Flamengo, fin da gennaio, è un attaccante: Vagner Love del Cska Mosca. Anche in questo caso si tratterebbe di un 'cavallo di ritorno'.